String.replace

id = 'ENSG292782_hg18_chr2_random_23838-3838_-'
id = string.replace(id, old='_', new=':')
id = string.replace(id, old=':random', new='_random')

'ENSG292782:hg18:chr2_random:23838-3838:-'